2023年11月25日上午，在慎思楼A203教室，外语系举办了“红旗飘飘育英才”系列公益讲座，王虹教授作题为“英语古诗欣赏与翻译”的报告，到场聆听讲座的学生来自全校各个班级，现场互动十分活跃，气氛轻松、热烈。
王虹先从英语“白体诗”讲起，分析了马洛和莎士比亚的经典诗句，详细讲解了英语“白体诗”或“素体诗”的节奏及韵律特点，同时与汉语近体诗格律进行比较，激发学生对祖国传统文化的热爱和对英语文学宝库的探究热情。同学们现场与王虹互动，用非常标准、自如、地道的英语朗诵了英语古典诗歌，并用汉语普通话抑扬顿挫、声情并茂地朗诵了英语古诗的汉语翻译作品，展示了外语系学生过硬的专业素养和学习热情。
讲座后半段，王虹给同学们展示了自己的英语古诗翻译作品，并鼓励学生大胆尝试，积极创造，投身到英语诗歌汉语翻译的实践探索中去，注重专业上的自我发展，体会英语语言和汉语语言各自不同的魅力，增强文化自信，开拓国际视野，包容异国文化，积极探索英语和汉语文学宝库里浩瀚的资源，培养人文情怀，做有独立思考并有所热爱的好青年。