一、基本情况
刘泽林 男，安徽滁州人，教授，文学硕士，英国曼彻斯特大学访问学者，2016年入选安徽省高校拔尖人才培育计划。现为亳州学院侨联主席、留联会会长。中国汉英比较研究会会员，中国逻辑学会会员，安徽外文学会会员。研究方向：翻译理论与实践、英语教学等。主要承担课程：《综合英语》、《实用翻译教程》、《翻译概论》、《英语语用学》等。出版专著3部，参编教材1部，发表本学科教科研论文20余篇，先后主持教科研课题11项，参与课题20余项。
二、研究成果（部分）
（一）著作及教材
1.出版《文化多元路径下的当代英语教学》，吉林出版集团，2020年6月；
2.出版《现代跨文化视野下的英汉翻译研究》，吉林大学出版社，2018年6月；
3.出版《交际翻译理论与公示语翻译》，国防工业出版社，2014年3月；
4.参编高校“十一五”国家规划教材《商务函电》，高等教育出版社，2008年8月。
（二）论文发表
1.Research on the Strategic Model for the Translation of Taoist Classics Based on Adaptation Theory, Journal of Literature and Art Studies, 2019（08）；
2.Three Teaching Strategies of Critical Thinking Education, Journal of India Pulp and Paper Technical Association, 2018（11）；
3.An Empirical Study on Situational Teaching in College Business English, Journal of Advanced Oxidation Technologies, 2018（03）；
4.课程思政在大学英语教学中的融入思考，昌吉学院学报，2020（03）；
5.庄子模糊性语意英译研究，黄冈师范学院学报，2018（03）；
6.翻译专业教学中哲学文本翻译框架内的哲学基本知识教学的重要性，湖北经济学院学报，2018（03）；
7.诠释理论视阈下的中国古籍英译论析，宿州学院学报，2015（08）；
8.大学英语教学中英汉对比分析的应用现状调查与分析， 淮北师范大学学报， 2015（02）；
9.交际翻译理论视角下的牌示解说英译策略，长江大学学报， 2014（03）；
10. 基于交际翻译理论的涉外旅游中牌示解说英译， 兰州教育学院学报， 2013（03）；
11. 基于衔接手段的英汉商务文献翻译，长春理工大学学报，2012（09）；
12.交际翻译理论在公示语英译中的运用，蚌埠学院学报，2012（03）；
13.道家文化中基本概念 “道”的英译，长春师范学院学报，2012（02）；
14.线枝环波——英、汉语言语篇特征对比， 现代交际，2012（01）。
三、承担课题项目(部分）
（一）教研项目
1.主持安徽省教育厅“大学英语优秀教学团队”（2017jxtd054）建设工作；
2.主持亳州学院“大学英语精读课程教学团队”（2019jxtd03）建设工作；
3.主持亳州学院“亳州中药文化翻译与传播教学团队”（2016jxtd01）建设工作；
4.主持滁州城市学院精品课《大学英语》建设工作（2012.6-2014.4）；
5.指导省级大学生创新创业训练项目（201912926051）。
（二）科研项目
1.主持安徽省高校中青年骨干人才国外访学重点项目（gxfxZD2016341），列入安徽省高校拔尖人才培育计划；
2.主持安徽省教育厅人文社科重点项目“中国梦时代的道家文化典籍外译：《庄子》英译比较研究”（SK2016A0612）；
3.主持安徽省教育厅人文社会科学研究项目“基于交际翻译理论的安徽地区涉外旅游中牌示解说英译研究”（SK2013B343）；
4.主持亳州市社科联课题“皖北道家文化传承的实证考察”（2019043）；
5.主持亳州学院科研项目“道家文化典籍英译史研究”（BSKY201505）。
四、获奖情况
1.多次获校级“优秀教师”称号（2015.09、2016.09、2018.09）；
2.指导学生获得第八届全国口译大赛安徽赛区三等奖2个（2019.05）；
3.指导学生获全国大学生英语竞赛一等奖1个，二等奖1个，三等奖7个（2019.04）；
4.指导学生获“外研社·国才杯”比赛省级三等奖两个（2018.10）；
5.指导学生获全国大学生英语竞赛二等奖1个，三等奖5个（2018.04）；
6.指导学生获“安徽省师范生技能大赛一等奖”（2015.12）。